In reality, we can tell from Paul's writings that he DOES have a background in both the law and Jewish traditions.  It, however, is equally apparent that those who copied and translated his writings did not.

So when Paul refers to Israel (the Ten Tribes) having their eyes blinded and rejecting God, it was misunderstood as being Jews who's eyes were blinded for not recognizing Yeshua as Messiah and God. When Paul Says that a Gentile is not required to be circumcised or in other ways adhere to the law of Moses, (a position held by ANY Jew, even today) it is misunderstood to mean that Jews should not be circumcised or observe the Mosaic law.

Acts 21:20

...They glorified the Lord and said to him, "You see, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law.
21 And they are informed that you teach all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children, or live according to our customs.
22 What shall we do?  The people will certainly hear that you have come,
23 so do what we tell you.

It is surprising how many people (EVEN TODAY) believe this same rumor; that Paul said circumcision and keeping the Mosaic law was unnecessary for someone who is Jewish.  See what they instruct Paul to do.

There are four men with us who have made a vow.
24 Take these men, join in their purification rites, and pay their expenses, so that they can have their heads shaved.  Then everybody will know there is no truth in these reports about you, but that you yourself are living in obedience to the law. 

 

93

next page